événements
JOURNÉE PORTE OUVERTE DE LA MAISON DE L'ENFANCE ET DE L'ADOLESCENCE
10 juin 2023
les animations se sont succédées pour la journée portes ouvertes de la Maison de l’enfance et de l’adolescence !
De 10h à 17, Artopie a proposé 3 programmes parmi les nombreuses activités. Le Festival international du film d'animation, Animatou, la Maison de la Créativité et Radio Vostok ont été conviés à participer et animer cette belle journée d'inauguration.
DÉCOUVERTE DE LA MAISON DE LA CRÉATIVITÉ
Mai 2023
Artopie invite les enfants suivis au Service de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent des HUG à découvrir la Maison de la créativité !
Visitez les huit espaces d’explorations créatives et autonomes selon votre curiosité, vos envies et votre imaginaire. A l’abri de toute pression et de toute compétition, aucun résultat n’est attendu à part développer sa créativité.
Site internet de la Maison de la créativité
ATELIER SCIENTIFIQUE AVEC LE BIOSCOPE
Mars 2023
Un atelier Bioscope sur le thème du Sexes a été mis en place pour les unités du SPEA. Les jeunes ont pu découvrir le développement du sexe biologique, ses variations anatomiques et son rôle biologique dans le plaisir sexuel.
En se mettant dans la peau d’une famille fictive, les groupes abordent le développement du sexe biologique (génétique, gonadique, phénotypique) afin de déterminer puis réaliser en pâte à modeler les organes génitaux du futur enfant. L’atelier aborde de manière pluridisciplinaire et inclusive les enjeux sociaux (inégalités, mythes, tabous, violences) liés aux organes génitaux mâles, femelles et intersexes.
FESTIVAL DU FILM ET FORUM INTERNATIONAL SUR LES DROITS HUMAINS
Février 2023
Les jeunes du Service de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent ont participé à trois séances de projections dans le cadre du FIFDH ; événement le plus important dédié au cinéma et aux droits humains à travers le monde. Au-delà des films présentés, les jeunes ont pu rencontrer et échanger avec les réalisateurs et les réalisatrices et/ou les protagonistes. A l’issue des projections, les jeunes se constituent en un jury spécial et décerne un prix au meilleur film. Cette année, le prix Artopie a été remis au film:
"Je Suis Noires"
Réalisatrices : Juliana Fanjul et Rachel M’Bon
Suisse │52'
Documentaire : Activisme, femmes, suisse
« Nous décernons le prix Artopie au film Je suis Noires, car il défend une cause actuelle et intergénérationnelle, un thème connu de toutes et tous mais qui n’est pas assez discuté, surtout à Genève et en Suisse. »
ATELIER RADIO
Novembre 2022
Quelle joyeuse rencontre entre Artopie, l’équipe de Radio Vostok et l’association Le Parloir. Les jeunes ont d’abord participé à une séance de rédaction avant de préparer les sujets, écrire les textes et créer des jingles. Ils ont ensuite enregistré leur propre émission dont le fil rouge était « comment est l’hôpital rêvé ? » qu’ils ont réécoutée avec les équipes médico-soignantes. Cette activité leur a en outre permis de découvrir l’univers de la radio : son fonctionnement, les métiers, les équipements, les locaux, etc. L’occasion pour certains de s’exercer à l’expression orale et la manipulation des micros.
Site de Radio Vostock
Site de l'association Le Parloir
DANSE ORIENTALE
Octobre - novembre 2022
Artopie a collaboré avec Wesam Baud, hypno-thérapeute, sophrologue et créatrice de la méthode OrienNatal (danse prénatale et postnatale). Une initiation à la danse orientale destinée aux parents et à leurs enfants a été organisée. Cet atelier a permis de découvrir la danse orientale, de partager un moment de complicité avec son enfant mais aussi de participer à une activité physique et ludique favorisant le bien-être.
Site internet du Centre thérapeutique naturelles et d'expressions corporelles de Wesam Baud
ATELIER-SPECTACLE TAMIERO
Juin 2022
Dans le cadre d'Artopie, les enfants du Service psychiatrique de l'enfant et l'adolescent participent à un atelier-spectacle, proposé par la compagnie Tamiero. En se basant sur une histoire préexistante, la compagnie Tamiero entraine les enfants à travers des jeux stimulant l'imagination et des improvisations corporelles et vocales. Ces activités, toujours en interaction, développent les facultés motrices et musicales des enfants. A travers cet instant privilégié, les enfants, âgés de 2 à 8 ans, s'épanouissent dans un espace ludique et stimulant.
Site internet de la Compagnie Tamiero
PROJET D'ANIMATION VIDEO
Juin 2022
Guidés par Alex Howling, graphiste et illustrateur et Camille Poudret, artiste, les jeunes du Service de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent découvrent le processus de création d'un film d'animation. Ils et elles improvisent et donnent voix à divers personnages, qui sont ensuite animés via un outil de motion tracking. Cet outil reproduit à l'écran les expressions faciales et les mouvements du corps des jeunes participant-e-s, donnant alors vie à leurs personnages animés. La touche finale est apportée par l'outil de l'autotune, qui permet d'altérer les voix des jeunes. Chacun-e peut alors s'essayer à lire son texte, et expérimenter diverses intonations.
Le court-métrage d'animation final et son making-of sont présentés aux équipes médico-soignantes la semaine suivant l'atelier.
FESTIVAL DU FILM ET FORUM INTERNATIONAL SUR LES DROITS HUMAINS
Février 2022
Les jeunes du Service de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent participent à 3 séances de projections dans le cadre du FIFDH ; événement le plus important dédié au cinéma et aux droits humains à travers le monde. Les participant-es sont constitué-es en Jury et à l’issu de chaque projection, des échanges sont animés par les organisateurs du festival, avec la complicité d’un cinéaste ou d’un invité. Compte tenu de la pandémie, les séances sont prévues par visioconférence au sein des différentes unités.
Le prix Artopie est remis au réalisateur du meilleur film à l’occasion de la clôture du festival. "Nous, jurys du programme Artopie, décernons le prix du meilleur film à Dear Future Children, car il nous a frappé·es, autant par son sujet que par sa réalisation. Nous étions plongé·es dans l’action et avons pu partager le point de vue des personnages. Nous avons également trouvé important de dénoncer les violences policières".
"Dear Future Children"
Réalisateur : Franz Böhm
Allemagne, Royaume-Uni et Autriche │ 89'
Documentaire : Activisme
ART BRUT
Novembre 2021
Dans le cadre d’Artopie, les jeunes suivis au Service de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent participent à une activité sur l’Art brut. Lucienne Peiry, docteure en histoire de l'art et spécialiste de l'Art brut, propose un coup de projecteur sur ce courant artistique et en particulier sur l'artiste américaine Judith Scott, qui crée d’étranges cocons textiles. Atteinte de trisomie, sourde et muette, ces sculptures constituent son unique moyen d'expression. Les œuvres d’Art brut sont souvent réalisées par des personnes marginales, qui n’ont peu ou pas le droit à la parole et qui trouvent au plus profond d’eux-mêmes des ressources créatives personnelles impressionnantes. Leurs créations deviennent alors leur moyen de communiquer et d’exister.
Site internet de Lucienne Peiry
ANIMATOU
Septembre 2021
Pour son édition 2021, le festival du film d'animation Animatou a une nouvelle fois conçu un programme de projection de films pour les jeunes des unités du Service de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent. Très touchés par chacun des 5 courts-métrages projetés, les jeunes ont attribué le Prix honorifique Artopie à :
"Migrants"
Réalisateurs : Caby Hugo, Devise Zoé, Dupriez Antoine et Lermytte Lucas
France│ 2020 │ 08:17
Langue: Sans dialogue
LABYRINTHE ADO-LES-SENS
Juin 2021
La Fondation Children Action organise une exposition au Parc La Grange sous forme de labyrinthe interactif. A cette occasion, les jeunes des unités du SPEA peuvent participer aux activités et s'informer sur des thématiques autour de l'adolescence et des problématiques vécues durant cette période de vie. Ce musée en plein air regroupe plusieurs oeuvres d'art sous diverses formes qui invitent le public à se questionner sur les émotions, la perception, le harcèlement ou encore l’image de soi.
Site internet de Children Action
STREET ART - DECORATION DE GRILLAGE
Mai 2021
Les jeunes des unités de Malatavie unité de crise et de la Médecine A2 hospitalisation du Service de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent rencontrent le mystérieux poète et typographe urbain Ygrek. Homme de l’ombre, les jeunes des unités ont eu la chance de pouvoir approcher l’artiste à l’occasion de deux ateliers. Le premier permet la rencontre avec l’artiste, la découverte de son parcours et de son univers, l’explication de sa technique et la définition du message ainsi que du graphisme de fond. Ygrek accompagne les adolescents avec des exemples et des propositions. Le deuxième atelier consiste en la réalisation de l’œuvre collective afin de détourner le grillage en trame de pixels bien réels. Cette œuvre est exposée dans le cadre du projet « Ados-Les-Sens » au parc La Grange, du 3 au 13 juin 2021. Site de l'événement
PROJET GRAFFITI
Avril 2021
Les jeunes de Malatavie unité de crise participent à la réalisation d’une fresque collective au parc des Chaumettes, accompagnés par le graffeur genevois Jazi. Lors d’un premier atelier, les adolescents échangent avec l’artiste sur son univers et son parcours, ainsi que s’essayent à quelques esquisses.
Pour la deuxième séance, les jeunes et l’artiste se retrouvent au parc munis de sprays pour décorer le mur. Jazi lie ensuite les créations afin de proposer une magnifique œuvre collective. Une reproduction sur bâche est exposée dans le cadre du projet « Ado-Les-Sens » au parc La Grange, du 3 au 13 juin 2021. Site de l'événement
FESTIVAL DU FILM ET FORUM INTERNATIONAL SUR LES DROITS HUMAINS
Janvier - février 2021
Le FIFDH est l’événement le plus important dédié au cinéma et aux droits humains à travers le monde.
Les organisateurs du festival proposent spécialement pour Malatavie unité de crise, le Salève, l’Hôpital de jour et l’hospitalisation de la Médecine A2, 5 séances durant lesquelles une sélection de projections est diffusée et où les jeunes participants sont constitués en Jury. A l’issu de chaque projection, des échanges sont animés par le FIFDH avec la complicité d’un cinéaste ou d’un invité. Compte tenu de la pandémie, les séances sont prévues par visioconférence au sein des différentes unités.
Le prix Artopie est remis au réalisateur du meilleur film à l’occasion de la clôture du festival. "Nous, jury du programme Artopie, décernons le prix du meilleur film à Petite Fille de Sébastien lifshitz. Le sujet du film met en lumière les souffrances et les difficultés que rencontrent les personnes transgenre afin de faire reconnaitre leur identité. C'est avec plein de larmes et d'émotions que ce film nous a traversé. Les informations qu'il transmet sont indispensables afin que tout un chacun soit sensibilisé et conscient de la complexité du chemin à parcourir afin d'être accepté. Nous remercions Sacha et sa famille pour leur courage et leur combat."
"Petite Fille"
Réalisateur : Sébastien Lifshitz - FR
France│ 85'
Documentaire : une enfant transgenre
ATELIERS HIP HOP
Novembre - décembre 2020
A l’occasion de six séances, les jeunes de Malatavie unité de crise et de l’Hôpital de jour de la Médecine A2 participent à des ateliers autour de la culture hip hop, en trois phases : des ateliers d’écriture rap, l’enregistrement de la création musicale en studio ainsi que la participation et la réalisation d’un clip vidéo.
Le projet a été pensé avant tout comme un processus créatif, de découverte de la culture hip hop et de rencontre singulière avec un intervenant spécialiste de ce domaine, Mans1. La liberté est offerte aux jeunes dans la création, sans obligation de résultat.
ATELIER DE MUSICOTHÉRAPIE
Septembre 2020 - juin 2021
Musicien et thérapeute, Monsieur Hubert Colau met à disposition ses talents, dans le cadre d’un atelier groupal au sein de Malatavie - unité de crise.
Chaque semaine, les jeunes de l’unité sont invités à découvrir la discipline. Basé avant tout sur le jeu, l’atelier permet d’explorer les habiletés musicales, les processus créatifs ainsi que les modalités d’expression et d’interaction.
ATELIER RADIO
Août 2020
William, animateur de LibrAdio propose un atelier radio aux patients de Malatavie unité de crise. Les participants choisissent les thématiques qu’ils souhaitent aborder lors d'une séance préparatoire, puis participent à une interview. Ces deux moments sont accompagnés d'un repas.
ACTIVITE SPORT - COACH SPORTIF
Juin 2020
Steeve Brugière, coach sportif, partage sa vision du sport, son expérience et exploits sportifs acquis notamment à travers ses expériences en tant que triathlète de haut niveau. Les patients de Malatavie, du Salève et de la Médecine A2 hospitalisation sont invités à faire du sport par le biais d’une approche ludique autour de petits jeux et d’exercices.
FESTIVAL DU FILM ET FORUM INTERNATIONAL SUR LES DROITS HUMAINS
Février – mars 2020
Les organisateurs du festival proposent spécialement pour les patients du SPEA (service de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent) , 5 séances durant lesquelles une sélection de projections sera diffusée et ou les jeunes participants seront constitués en Jury . A l’issu de chaque projection, des échanges seront animés par le FIFDH avec la complicité d’un cinéaste ou d’un invité.
Le prix Artopie a été remis au réalisateur du meilleur film à l’occasion de la soirée de clôture du festival. "Nous jury HUG Artopie nous attribuons le prix du meilleur film à Sous la peau de Robin Harsch pour la qualité de sa réalisation sur un sujet important qui nous concerne toutes et tous. La mise en lumière de l’association du refuge nous a fait nous rendre compte de l’importance du soutien qu’il faut accorder quand on traverse un moment difficile dans sa vie que ce soit pour une quête identitaire ou un changement d’identité. Nous souhaitons également souligner le courage de Effi, Soan et Logan d’avoir témoigner de leur transition à travers Sous la peau."
"Sous la peau"
Réalisateur : Robin Harsh
Suisse│ 84'
Documentaire : LGBTIQ+
©Charlie Hamilton James
CHANTEURS D'OISEAUX
Janvier 2020
Jean Boucault et Johnny Rasse sont deux amoureux de la nature, passionnés par les oiseaux et leur poésie. Imiter leurs chants est très vite devenu un réflexe, un jeu, une passion.
Les jeunes de différentes unités se sont retrouvés au Parc Bertrand pour une rencontre avec les artistes et une démonstration de leur musique. Leurs imitations bluffantes, leur passion et leur personnalité ont transporté les spectateurs dans un univers poétique.
ATELIER YOUTUBE
Janvier 2020
Carolina, étudiante à l'université en sociologie à Genève, est connue sur Youtube sous le nom de « La Carologie ». Elle a proposé aux jeunes de l'unité un atelier de discussion et d’échange autour des réseaux sociaux (le business, l’image vs la réalité, le harcèlement et l’exposition).
Chaine Youtube de "La Carologie"
ATELIER DE MUSICOTHÉRAPIE
Octobre - décembre 2019
Musicien et thérapeute, Monsieur Hubert Colau met à disposition ses talents, dans le cadre d’un atelier groupal au sein de Malatavie - unité de crise.
Chaque semaine, les jeunes de l’unité sont invités à découvrir la discipline. Basé avant tout sur le jeu, l’atelier permet d’explorer les habiletés musicales, les processus créatifs ainsi que les modalités d’expression et d’interaction.
FÊTE DU THÉÂTRE
Octobre 2019
La Fête du théâtre (11-13 octobre) est un projet de médiation qui fédère tous les théâtres genevois et certaines institutions genevoises (culturelles et non-culturelles) avec l’objectif de mettre en valeur le patrimoine des arts de la scène genevois et romand, à travers un programme d’activités théâtrales gratuites pour le public de Genève et du Grand Genève.
L’atelier d’initiation au théâtre a été donné par David Valère, comédien, metteur en scène et formateur. L’intervenant a abordé les techniques de base du jeu théâtral (corps, respiration, voix, diction), a initié les patients dans l’apprentissage d’exister sur scène avec ou sans texte, et a fait émerger les capacités et les talents de jeu de chacun.
Site internet de la Fête du théâtre
ANIMATOU
Septembre 2019
Animatou propose un programme spécialement conçu pour les patients de Malatavie. Cette projection met au concours des courts métrages issus des diverses sessions compétitives du Festival Animatou 2019 et le réalisateur du film choisi par les patients se verra décerner le prix honorifique HUG des ados 2019.
Le film primé d'Artopie est destiné à:
"Grand Loup & Petit Loup"
Réalisateur : Durin Rémi
France, Belgique│ 2018│ 00:14:00
Langue: VoFR
Cette année, en plus du prix Artopie, un film a reçu une mention spéciale Artopie:
"Nuit chérie "
Réalisatrice : Lia Bertels
Belgique, France | 2018 | 13’46’’
Montrer ces films d’animation empreints de finesse, poésie et humour représente un moment riche de réflexion et de découverte. Ce lien entre la Cité et l’hôpital est essentiel.
ACTIVITE SPORT - COACH SPORTIF ET PROFESSEURE DE YOGA
Juillet-août 2019
Durant juillet et août, une activité sportive est proposée aux patients de Malatavie, du Salève et de la Médecine A2 hospitalisation.
Steeve Brugière, coach sportif, partage sa vision du sport, son expérience et exploits sportifs acquis notamment à travers ses expériences en tant que triathlète de haut niveau. Les patients sont invités à faire du sport par le biais d’une approche ludique autour de petits jeux et de postes d’exercices.
Simona Sorosina, professeure de yoga, présentera la philosophie autour de cet art qui mêle le rapport entre le corps et l’esprit. Elle propose des initiations orientées autour de la respiration, de la conscience de soi et de postures.
Site internet de Simona Sorosina
ECOLE DES MUSIQUES ACTUELLES - ATELIER MAO
Juin 2019
Fondée en 1983, l’ETM – école des musiques actuelles a été la première école de musique rock en Suisse romande. Attentive à l’évolution de la musique moderne, l’école veille constamment à ce que ses programmes de cours et ses équipements soient parfaitement en phase avec le monde musical actuel. La musique assistée par ordinateur (MAO) est devenue aujourd’hui un nouvel outil indispensable aux musiques actuelles.
L’ETM propose aux jeunes de Malatavie un cours d’initiation à la musique assistée par ordinateur spécialement pour les patients du SPEA. 6 postes équipés avec des ordinateurs sont mis à disposition. L’objectif est de faire découvrir la composition d’un morceau dans le domaine des musiques actuelles (rap, rock, R’n'B, etc.) avec le programme « Garageband ».
ATELIERS DE MUSIQUE
Mai-juin 2019
Musicien et thérapeute, Monsieur Hubert Colau met à disposition ses talents, dans le cadre d’un atelier groupal au sein de Malatavie - unité de crise.
Chaque semaine, les jeunes de l’unité sont invités à découvrir la discipline musicale. Basé avant tout sur le jeu, l’atelier permet d’explorer les habiletés musicales, les processus créatifs ainsi que les modalités d’expression et d’interaction.
FESTIVAL LA COUR DES CONTES
Mai 2019
Dans le cadre du Festival La cour des contes organisé par la commune de Plan-les-Ouates, Simon Gauthier a proposé aux patients de Malatavie « L’écume des mots », un spectacle d’histoires intemporelles accompagnées de ritournelles contées et chantées. On y suit des personnages à l’esprit vif et avisé, habiles à se tirer d’embarras, bref dégourdis ! Le tout agrémenté de jeux d’onomatopées et d’interprétation musicale sur d’étranges instruments tels que la lame sonore (égoïne) et le baleinophone. L’activité a été suivie d’un repas.
Site internet du Festival La cour des contes
©Sarah Bouillaud
PERS-NOCES
Avril 2019
A l'aide de techniques de "light painting", Coralie Sanson propose aux patients de Malatavie une expérimentation artistique photographique. La manipulation des différents dispositifs lumineux permet la construction d'un cliché basé sur l'interaction entre la photographe et le modèle. Le rendu final des images est observé et commenté par la photographe et les participants. Cette activité est un doux mélange de poésie et d'échange offrant l'opportunité aux participants de s'exprimer différemment.
©Coralie Sanson
PRINTEMPS DE LA POESIE - ATELIERS DE SLAM
Avril 2019
Artopie célèbre le Printemps de la poésie en invitant un slameur.
Artiste aux multiples noms et multiples facettes, Pablo Michellod alias Pablito alias L’Indomptable a fait ses armes dans le rap, joué la comédie dans plusieurs compagnies, marché sur le sol lunaire de la danse robotique, et taillé sa plume dans la poésie et la nouvelle, avant de réunir ces arts dans le slam.
Pablo Michellod a animé trois ateliers à Malatavie articulés autour de démonstrations, d’introductions théoriques, de jeux autour des mots, d’exercices d’écriture, de travail sur la lecture, d’interprétation, de diction et de mise en scène de textes.
Site internet de Pablo Michellod
MICHAEL ALMODOVAR
Février 2019
Michaël Almodovar, professeur de manga-BD et mangaka, est auteur de la série manga « Les Torches d’Arkylon ».
Les jeunes de Malatavie ont été invité à rencontrer Michaël Almodovar, partager un repas et assister à sa dédicace de livres. De plus, l'intervenant leur a présenté la technique du dessin manga, et les jeunes ont pu echanger et discuter avec lui sur son parcours.
Site internet Michaël Almodovar
FESTIVAL DU FILM ET FORUM INTERNATIONAL SUR LES DROITS HUMAINS
Février-mars 2019
Le FIFDH est l’événement le plus important dédié au cinéma et aux droits humains à travers le monde.
Les organisateurs du festival proposent spécialement pour Malatavie et l’Hôpital de jour 5 séances durant lesquelles une sélection de projections sera diffusée et ou les jeunes participants seront constitués en Jury . A l’issu de chaque projection, des échanges seront animés par le FIFDH avec la complicité d’un cinéaste ou d’un invité.
Le prix Artopie a été remis au réalisateur du meilleur film à l’occasion de la soirée de clôture du festival. "Nous, Jury de l’Hôpital de jour et de Malatavie unité de crise, décernons le prix Artopie du meilleur film à Ni d’Eve Ni d’Adam - Une histoire Intersexe de Floriane Devigne. Le thème de l’intersexualité nous a beaucoup touché. Grâce au film nous espérons que l’intersexualité sera mieux comprise et respecté. C’est un sujet qui ne devrait pas être tabou et dont on devrait parler à tout moment et sans aucun problème. Merci aux protagonistes du film, Audrey, M. et Deborah et merci à Floriane Devigne pour nous avoir fait découvrir et mieux comprendre ce que vivent les intersexes."
"Ni d'Ève ni d'Adam"
Réalisatrice : Floriane Devigne - CH
France│ 58'
Documentaire : une histoire intersexe
©Zuko Wonderfull Sikhafungana
LA COMÉDIE DE GENÈVE
Janvier 2019
La Comédie de Genève accueille les jeunes de Malatavie. L’activité consiste en la visite de la Comédie de Genève ; des salles, en passant par les coulisses, ou encore par les différentes régies. Cette activité est l’occasion pour ces adolescents de découvrir les métiers du théâtre et de rencontrer des professionnels comme la couturière, des techniciens et des comédiens.
Site internet de la Comédie de Genève
MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE DE GENÈVE (MEG)
Novembre 2018 Artopie collabore avec le MEG dans le cadre de son exposition temporaire : « Afrique. Les religions de l’extase. »
Le Musée d’Ethnographie de Genève propose aux jeunes de Malatavie et de l’Hôpital de Jour de participer à une visite et à un atelier créatif. L’artiste conviée réinterprète avec un univers coloré et poétique un panier divinatoire angolais et ses 62 éléments, symboles représentant les aspects essentiels de la vie. Les jeunes sont invités à imaginer et réaliser leur objet, puis à l’échanger contre l'une des 62 créations, ou contre celle d’un-e autre participant-e. Intervenante : Vanessa Riera, Atelier Nolita, cheffe costumière du film « Ma vie de courgette ».
©Carla Da Silva
ANIMATOU
Septembre 2018
Animatou propose un programme spécialement conçu pour les patients de Malatavie. Cette projection met au concours des courts métrages issus des diverses sessions compétitives du Festival Animatou 2018 et le réalisateur du film choisi par les patients se verra décerner le prix honorifique HUG des ados 2018.
Le film primé d'Animatou est destiné à:
"The Box"
Réalisatrice : Kastelic Dusan
Slovénie │ 2017 │ 00:12:40
Langue: Sans dialogue
Montrer ces films d’animation empreints de finesse, poésie et humour représente un moment riche de réflexion et de découverte. Ce lien entre la Cité et l’hôpital est essentiel.
